A fifth victim has died from the Grand Canyon helicopter crash from earlier this month, while two people remain in critical condition.