☻~ Rikki - Suteki Da Ne (素敵だね) ~☻ <br /><br />Kaze ga yoseta kotoba ni <br />Oyoida kokoro <br />Kumo ga hakobu ashita ni <br />Hazunda koe <br /><br />Tsuki ga yureru kagami ni <br />Furueta kokoro <br />Hoshi ga nagare, koboreta <br />Yawarakai namida <br /><br />Suteki da ne <br />Futari te o tori aruketa nara <br />Ikitai yo <br />Kimi no machi, ie, ude no naka <br /><br />Sono mune <br />Karada azuke <br />Yoi ni magire <br />Yume miru <br /><br />Kaze wa tomari; kotoba wa <br />Yasashii maboroshi <br />Kumo wa yabure; ashita wa <br />Tooku no koe <br /><br />Tsuki ga nijimu kagami o <br />Nagareta kokoro <br />Hoshi ga yurete, koboreta <br />Kakusenai namida <br /><br />Suteki da ne <br />Futari te o tori aruketa nara <br />Ikitai yo <br />Kimi no machi, ie, ude no naka <br /><br />Sono kao <br />Sotto furete <br />Asa ni tokeru <br />Yume miru<br /><br />☻~ Suteki Da Ne (N'est-ce pas merveilleux?) - Traduction ~☻<br /><br />Mon cœur nage<br />Parmi les mots soufflés par le vent<br />Ma voix est transportée<br />Par des lendemains nuageux<br /><br />Mon cœur tremble,<br />La lune qui tremble est reflétée par le miroir,<br />Mes larmes sont remplies<br />D'un flot d'étoiles tombées du ciel<br /><br />N'est ce pas merveilleux?<br />De marcher main dans la main.<br />J'aimerais que tu m'accueilles<br />Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.<br /><br />Je rêve que de m'allonger<br />Contre ton sein<br />Mon corps blottit contre le tien<br />Disparaissant dans le soir.<br /><br />Mes mots arrêtés par le vent<br />Ne sont plus qu'une douce illusion,<br />Les lendemains déchirés par les nuages<br />Ne sont déjà plus qu'une voix lointaine.<br /><br />Mon cœur a coulé dans un miroir flottant<br />Bloqué par la lune.<br />Les étoiles qui ont sombré et coulé<br />Ne peuvent plus cacher mes larmes.<br /><br />N'est ce pas merveilleux?<br />De marcher main dans la main.<br />J'aimerais que tu m'accueilles<br />Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.<br /><br />Je ne rêve que de ton visage<br />Qui doucement se fond dans le matin.
