The Royal Wedding guest list includes a young girl who survived the Manchester attack, a veteran, and a charity worker — but not Donald Trump