'Maybe they'll send out the US Marshals for him': Stormy Daniels attorney tells Bill Trump must show his face in court