Müslümanlar zamâne yatlı oldu, <br />Helâl yenmez, haram kıymetli oldu. <br /> <br />Okuyan Kur’ân’a kulak tutulmaz, <br />Şeytanlar semirdi, kuvvetli oldu. <br /> <br />Harâm ile hamir tuttu cihânı, <br />Fesâd işler eden hürmetli oldu. <br /> <br />Kime kim Tanrı’dan haber verirsen, <br />Kakır bâşın salar huccetli oldu. <br /> <br />Şagird üstâd ile arbede kılar, <br />Oğul ata ile izzetli oldu. <br /> <br />Fakirler miskinlikten çekti elin, <br />Gönüller yıkıban heybetli oldu. <br /> <br />Peygamber yerine geçen hocalar, <br />Bu halkın başına zahmetli oldu. <br /> <br />Tutulmaz oldu Peygamber hadîsi, <br />Halâyık cümle Hak’tan utlu oldu. <br /> <br />Yunus, gel âşık isen tövbe et, <br />Nasûh’a tövbe ucu kutlu oldu. <br /> <br />Yunus Emre <br /> <br />(Şiirin aslı) <br /> <br />Müsülmânlar zamâne yatlu oldı <br />Helâl yinmez harâm kıymetlü oldı <br /> <br />Okınan Kur'ân'a kulak tutulmaz <br />Şeytânlar semirdi kuvvetlü oldı <br /> <br />Harâm ile hamîr tutdı cihânı <br />Fesâd işler iden hürmetlü oldı <br /> <br />Kime kim Tanrı'dan haber virürsen <br />Kakır başın salar hüccetlü oldı <br /> <br />Şakird üstâdıla ‘arbede kılur <br />Ogul atayıla ‘izzetlü oldı <br /> <br />Fakîrler miskînlikden çekdi elin <br />Gönüller yıkuban heybetlü oldı <br /> <br />Peygamber yirine geçen hocalar <br />Bu halkun başına zahmetlü oldı <br /> <br />Dutulmaz oldı Peygamber hadîsi <br />Halâyık cümle Hak'dan utlu oldı <br /> <br />Yûnus gel ‘âşıkısan tevbe eyle <br />Nasûha tevbe ucı kutlu oldı
