"Oceanborn" 1998 <br /><br />* ¨ ♫ • ☀¨ * ♪ <br />•♥* ¨ <br /><br />* SWANHEART ♥ * coeur de cygne * est une balade ♫ rock métal superbe, enlevée, puissante avec la voix unique de Tarja Turunen ☀ bonne écoute et vision * ¨<br /><br />http://fr.wikipedia.org/wiki/Nightwish<br /><br />****<br /><br />Swanheart (Coeur De Cygne)<br /><br />All those beautiful people<br />Toutes ces belles personnes<br />I want to have them all<br />Je veux toutes les avoir<br />All those porcelain models<br />Toutes ces statuettes de porcelaines<br />If only I could make them fall<br />Si seulement je pouvais les faire tomber.<br /><br />[Chorus]<br />[Refrain]<br />Be my heart a well of love<br />Que mon coeur soit un puits d'amour<br />Flowing free so far above<br />S'ébatant libre si loin là-bas.<br /><br />A wintry eye<br />Cet oeil vitreux,<br />Once upon a tale<br />Il était une fois l'histoire<br />An Ugly Duckling<br />D'un vilain petit canard<br />Lost in a verse<br />Perdu dans la mélodie<br />Of a sparrow's carol<br />Du chant d'un moineau<br />Dreaming the stars<br />Qui rêvait des étoiles<br /><br />[Chorus]<br />[Refrain]<br /><br />In my world<br />Dans le monde où je vis<br />Love is for poets<br />Seuls les poètes éprouvent l'amour<br />Never the famous balcony scene<br />Jamais je ne verrais la fameuse scène du balcon<br />Just a dying faith<br />Mais seulement une foi mourante<br />On a heaven's gate<br />A l'orée d'un paradis<br /><br />Crystal pond awaits the lorn<br />Le lac de cristal attend le Lorn (1)<br />Tonight another morn for the lonely one is born<br />Ce soir un nouveau matin naît pour le grand solitaire.<br /><br />(1) Le Lorn est un chevalier légendaire des pays baltes errant en solitaire.
