A relative's curiosity about their family tree led to a break in one of the biggest cases in California history.
