EPISÓDIO 3 : É alto verão nas regiões polares - o sol nunca se põe. A multidão de animais que ressurge nesta época resume um período dramático: eles devem se alimentar, lutar e criar seus filhotes neste breve intervalo de abundância.<br />
