By day, you can find Carnell Johnson singing as a gondolier at The Venetian, but by night, he's part of the Golden Knights’ game-night tradition