Athletes who went to Australia for Commonwealth Games in April have not returned home over fears of persecution.