The designer founded a school in New York that organizes its curriculum around gaming and digital culture.