Athletes are given a free pass by society—engendering a sense of entitlement and omnipotence. Once the adulation stops for retired pros, these qualities can become dangerous.