It's a challenge for companies to get feedback that allows them to make changes, says Duke economist Dan Ariely.