Fannie Mae and Freddie Mac grew too big to fail thanks to policies made possible by a labyrinth of Beltway connections.