Music and drama critic Terry Teachout recently wrote his first libretto; the opera became a hit. What would he advise others attempting this daunting form?