Technology makes Thomson Reuters a cash-generative company, according to its CEO, Tom Glocer. But that doesn't stop some recession-scarred managers from making cuts "across the board," a mistake that misdiagnoses any company's core weaknesses.