The case of the Aquarius migrant ship brought European divisions over migration sharply into focus<br />