Two Thomas Cook employees will go on trial in a Greek court over the deaths of two children from carbon monoxide poisoning.