Police who shot dead a Chelsea lawyer could have colluded in their accounts of the killing, a court has heard.