Thousands of holidaymakers left stranded by the collapse of XL Leisure Group have returned home to the UK.