Turn your backyard into a kid-friendly fun zone with a trip to the dollar store and help from HGTV.