August inflation hit 4.7 per cent on the back of huge utility bills and means the Bank of England Governor has to write to the Chancellor.