A man has been arrested on suspicion of terrorism offences after a car crashed outside the Houses of Parliament.