Washington and Moscow trade chemical attack warnings as Russian naval buildup grows ahead of strike on Syria's Idlib.