Descendants of those slaughtered by Germany a century ago accuse Berlin of failing to properly atone for the atrocity.