Τέλος εποχής για το «κατσαριδάκι» της Volkswagen