The coach of Naomi Osaka, Sascha Bajin, says the Japanese star has the tools to be one of the best tennis players of all time