Indonesian crash investigators say Lion Air, the country's biggest budget airline, should have grounded plane.