World leaders at upcoming G20 summit may refuse to shake hands with Saudi prince, amid outcry over Khashoggi's killing.