Saoirse Ronan quizzed every Scottish person she came into contact with about how she should portray the "icon" Mary Queen of Scots.