Is your coworker out to get you? Elizabeth Keatinge shares some tips from experts on how to manage a difficult workplace.