L'empereur Akihito a présenté ses voeux au peuple japonais. Sa dernière apparition publique avant sa retraite. Une décision prise pour des raisons de santé.