British scientists have helped film the first-ever footage of a fish that lives nearly five miles underwater.