Danny Dyer had a row with a historian about Edward II's sexuality, after the past expert admitted he "wasn't quite sure" if the medieval monarch was gay or not.