गोकशी मामलों को लेकर आक्रोश, इंस्पेक्टर व चालक पर कार्रवाई की मांग