US Open champion Naomi Osaka saw off Elina Svitolina to move into the last four of the Australian Open.