A diner surprised kitchen staff and fellow customers with an unusual show of appreciation for his food