A senior surveillance officer has admitted tampering with evidence in the Jean Charles de Menezes inquest.