The Government's own terrorism watchdog has expressed concern about its proposals to create a so-called Big Brother database.