The resignation of Tom Pomeroy is the second high-profile departure at the company since an incapacitated patient was raped and gave birth last year.