The fighter jet is at the centre of Germany's tug-of-war with European allies over selling arms to Saudi Arabia.