Sagan Tosu's Hiromu Mitsumaru had an afternoon to forget after scoring a late own goal to help FC Tokyo secure a dramatic victory.