Cantora garantiu que sua nova arte era apenas uma 'evolução', e não a cobertura de uma antiga tatuagem feita com a caligrafia de seu ex-noivo