Yalitza Aparicio was the first indigenous woman to be nominated for best actress, but public reaction reflects persistent discrimination.
