Billie Eilish's parents were overcome with emotion when their daughter managed to get their hero Sir Paul McCartney to FaceTime them.