A teen posted a prom video she had made and FAFSA slid into her mentions. Now Twitter is convinced their being watched.