This historical Indiana town has more dogs than people — and it’s up for sale