A lot of third-party websites offer car registration renewal services, but most charge extra fees the state doesn't require.