Prince William gave a moving speech on grief and peace in Christchurch, New Zealand after the tragic terrorist attack last month