The rape and murder of a nurse in Bangladesh just weeks after a female student was burned to death has sparked ongoing protests.